Je vous saurai gré ou je vous serai gré ? La confusion concernant cette expression avait déjà été abordée sur mon blog précédent. L’article ayant été fréquemment consulté, j’ai décidé de le reprendre ici.

Le verbe correct est “savoir gré” , gré étant invariable. Il ne faut ainsi jamais écrire “être gré” . On dit donc savoir gré à quelqu’un de quelque chose. Quelques exemples : Peut-être pourrez-vous la retrouver en interrogeant les propriétaires de cette maison et je vous saurais gré infiniment de m’en avertir (Japrisot) ; je lui en sais gré, je vous en saurai gré ; nous vous saurions gré de bien vouloir nous répondre dans les plus brefs délais.

L’expression “savoir gré” signifie être reconnaissant, avoir de la reconnaissance. D’un registre soutenu, elle s’utilise quasiment exclusivement à l’écrit, et principalement dans les formules de politesse.

Source : Dictionnaire des difficultés du français, Le Robert, Jean-Paul COLIN ; Banque de dépannage linguistique.

Pin It on Pinterest

Shares
Share This