on 10 octobre 2011 Un peu d'orthographe with 8 comments

Monsieur, madame, mademoiselle. Comment écrire ces trois termes ? Quand faut-il les abréger ? S’écrivent-ils avec une initiale capitale ?

Monsieur, madame et mademoiselle suivent des règles d’emploi particulières.

1. Abréviations

Ils s’abrègent, au singulier comme au pluriel, devant le nom, le prénom ou le titre des personnes dont on parle ou qu’on désigne.
Attention, Monsieur en abrégé s’écrit « M. » et non « Mr. »

MM. les conseillers sont en conférence avec M. le préfet.
Mme Durand, accompagnée de Melles Dupont et Dubois, fit une entrée remarquée.

2. Initiale bas de casse

Ils s’écrivent en long avec une initiale bas de casse :

  •  Chaque fois qu’ils sont employés seuls, sans être accompagnés d’un nom propre, d’un titre ou d’une fonction

Je ne connais pas ce monsieur, mais il me semble avoir déjà rencontré madame.

  • Quand on s’adresse à la personne (dialogues, discours, lettres, adresse)

Bonjour, monsieur le maire.
Je vous écoute, madame.
Qu’en pensez-vous, mesdemoiselles ?
Je voudrais en terminant, mesdames et messieurs,…
Veuillez agréer, monsieur, l’expression…

  • Dans certaines constructions de politesse

Non madame, monsieur n’est pas encore rentré.
Comment va madame votre mère ?

  • S’agissant du mot monsieur employé comme nom commun

C’est un vilain monsieur.
Avez-vous rencontré ce monsieur ?
Il y a trois messieurs dans la salle d’attente.

3. Initiale capitale

Ils s’écrivent en long avec une initiale capitale :

  •  Lorsqu’ils constituent un titre honorifique consacré par l’Histoire 

Madame Mère
Madame Royale Monsieur
frère du roi la Grande Mademoiselle

  • Lorsqu’ils constituent le premier mot d’un titre d’ouvrage

C’est en 1835 que Théophile Gautier publia son roman Mademoiselle de Maupin.
En 1857 paraissait Madame Bovary.
Une représentation de Monsieur de Pourceaugnac.

Source : Lexique des règles typographiques, Imprimerie Nationale.

8 Comments

  • Caroline
    on 10 octobre 2011 Répondre

    Il y aura une faute de moins dans ma lettre de motivation, dorénavant ! Oui, je mettais une majuscule au milieu de la formule de politesse…

    A part ça, j’ai une question : si une lettre commence par « Madame, monsieur, », si j’ai bien compris il faut mettre une majuscule à Madame mais pas à monsieur ?

    • Séverine
      on 11 octobre 2011 Répondre

      Bonne question ! Les règles sont assez complexes. En principe, dans le corps du texte, effectivement, monsieur et madame s’écrivent en minuscule (d’après le Lexique des Règles Typographique). Mais tous les grammairiens ne sont pas d’accord, certains estimant que la majuscule permet de marquer une certaine déférence vis-à-vis de la personne à qui l’on s’adresse. En en-tête de lettre, je mettrais donc une majuscule aux deux.

  • Oly
    on 30 janvier 2013 Répondre

    Il y a des gens qui abrègent Madame en Me ??????

    • Séverine
      on 30 janvier 2013 Répondre

      Bonjour Oly,
      Oui, cela arrive !

  • Dimi
    on 14 avril 2013 Répondre

    Excusez mon ignorance, mais si je dois ecrire une lettre, est-ce que je dois commencer par: Bonjour Monsieur Renaud (exemple) ou Bonjour monsieur Renaud? Aussi, quand je finis ma lettre, est-ce que j’écris: Veuillez agréé Monsieur, mes profonds respects, ou Veuillez agréé monsieur mes…?

    Merci

    • Séverine
      on 23 avril 2013 Répondre

      Bonjour,
      En principe, vous pouvez écrire : Bonjour monsieur Renaud.
      Si toutefois vous souhaitez être particulièrement poli, vous pouvez également écrire : Bonjour Monsieur Renaud. Majuscule ou minuscule sont ici des usages que vous pouvez adapter en fonction de votre interlocuteur.
      Bonne soirée.

      • Esther
        on 24 avril 2013 Répondre

        Excusez moi madame, j’aimerai savoir comment appel t-on un député? Honorable, Monsieur, ou excellence

        • Séverine
          on 24 avril 2013 Répondre

          Bonsoir,
          Vous pouvez simplement écrire « Monsieur le Député ».

Add comment

Google+