Je vous saurai gré ou je vous serai gré ? La confusion concernant cette expression avait déjà été abordée sur mon blog précédent. L’article ayant été fréquemment consulté, j’ai décidé de le reprendre ici.

Le verbe correct est « savoir gré » , gré étant invariable. Il ne faut ainsi jamais écrire « être gré » . On dit donc savoir gré à quelqu’un de quelque chose. Quelques exemples : Peut-être pourrez-vous la retrouver en interrogeant les propriétaires de cette maison et je vous saurais gré infiniment de m’en avertir (Japrisot) ; je lui en sais gré, je vous en saurai gré ; nous vous saurions gré de bien vouloir nous répondre dans les plus brefs délais.

L’expression « savoir gré » signifie être reconnaissant, avoir de la reconnaissance. D’un registre soutenu, elle s’utilise quasiment exclusivement à l’écrit, et principalement dans les formules de politesse.

Source : Dictionnaire des difficultés du français, Le Robert, Jean-Paul COLIN ; Banque de dépannage linguistique.

Pin It on Pinterest

Shares
Share This