Maligne est la forme correcte du féminin de malin, même si, à l’oral, l’on entend souvent maline.

En français, la plupart des adjectifs font leur féminin par la simple addition d’un -e final. Mais cet ajout s’accompagne parfois d’autres modifications: addition d’une consonne (ex: rigolo devient rigolote), redoublement de la consonne finale (ex: coquet devient coquette), changement de la consonne finale (ex: bénin devient bénigne). Le féminin maligne fait partie de cette dernière catégorie.