Second ou deuxième?
novembre 6th, 2009 No Comments »
Quelle est la différence entre deuxième et second ?
Ces deux mots ont un sens identique: qui suit le premier !
Une nuance cependant: en principe, deuxième s’emploie lorsque le nombre des objets dépasse deux et second lorsque deux objets seulement sont considérés et qu’il n’y a pas de troisième. D’où la querelle entre optimistes et pessimistes pour savoir s’il convient de dire seconde ou deuxième guerre mondiale …
Cela étant, cette distinction est très inégalement respectée. On dit plutôt voyager en seconde, prendre une seconde, que voyager en deuxième. On dit le plus souvent en second lieu, de seconde main. On dit toujours lieutenant en second. Second est aussi d’un usage plus soutenu.
