Mais quelle est la différence entre amener et apporter?  Il est vrai que la langue parlée fait rarement la distinction entre ces deux verbes. En fait c’est tout simple: on apporte quelque chose et on amène quelqu’un. En résumé,  et pour reprendre l’exemple de Pierre Jaskarzec dans « Le mot juste », le dimanche on apporte un gâteau mais on amène grand-mère. Evidemment, on fera la même distinction entre emporter et emmener.