Saviez-vous que certains noms ont en français deux formes de pluriel? Il s’agit des mots aïeul, ciel et oeil.

• aïeul: au pluriel aïeuls ou aïeux

- Aïeuls désigne le grand-père et la grand-mère.

- Aïeux désigne les ancêtres en général.

• ciel: au pluriel ciels ou cieux

- Ciels s’emploie pour le climat, les parties anciennes de la cosmographie céleste, le tableau représentant un ciel, le sommet d’une carrière, le couronnement d’un lit.

- Cieux désigne notamment la voûte céleste, les parties du cosmos, le lieu religieux, le paradis.

• oeil: au pluriel oeils (rare) ou yeux

- Oeils se trouve dans le lexique technique pour une ouverture, un trou, une boucle, une bague. Œils d’aiguille. Œils de meule. Le mot apparaît sous cette forme  en imprimerie. Partie du caractère comprenant le dessin de la lettre formant relief, et qui s’imprime sur le papier. Les œils des lettres. Gros œils, petit œils.

- Yeux désigne l’organe de la vue.

Source: Bescherelle, l’orthographe pour tous; Au domicile des mots dits et écrits.

Le mot aïeul a deux pluriels, aïeuls et aïeux, qui sont régulièrement confondus. Ils ont pourtant des significations différentes. Les aïeuls, ce sont les grands-parents maternels et paternels. Les aïeux, ce sont les ancêtres. (Le mot juste, P.Jaskarzec)