Souvent considéré comme un véritable casse-tête, l’accord des noms composés dépend souvent du sens des mots qui les composent.
Le plus souvent, les deux noms prennent la marque du pluriel.
Plus rarement, le premier nom seulement prend la marque du pluriel, si l’on peut placer entre les deux noms une préposition sous-entendue.
Ex: des choux-fleurs, des timbres-poste (=des timbres pour la poste), des années-lumière, des gardes-chasse.
Seul le premier nom prend la marque du pluriel.
Ex: des arcs-en-ciel. Attention: des tête-à-tête, des pot-au-feu, des bêtes à cornes.
Le verbe reste au singulier, le nom est au singulier ou au pluriel suivant le sens.
Ex: des gratte-papier (on gratte du papier), des abat-jour, des porte-parapluies (ustensile destiné à recevoir plusieurs parapluies), des tire-bouchons, des tourne-disques.
- NOM+ADJECTIF ou ADJECTIF+NOM
Les deux mots prennent la marque du pluriel. Attention, placés devant le nom, demi et semi sont invariables; grand avec un nom féminin ne prend pas la marque du pluriel.
Ex: des marteaux-piqueurs, des rouges-gorges, des basses-cours. Attention: des demi-journées, des grand-mères.
Généralement, les deux mots prennent la marque du pluriel.
Ex: des sourds-muets. Attention: des nouveau-nés, des haut-parleurs.
Les deux verbes restent au singulier.
Ex: des laisser-passer.
- MOT INVARIABLE (adverbe, préposition)+NOM
L’adverbe ou la préposition restent invariables, le nom peut être au signulier ou au pluriel.
Ex: des arrière-pensées, des après-midi.
En principe, les deux mots restent au singulier.
Ex: des post-scriptum. Attention: des pull-overs, des week-ends.