Attention à l’orthographe des termes par-ci et par-là. Les locutions adverbiales par-ci et par-là prennent toujours un trait d’union. Quand par-ci et par-là sont juxtaposés, on omet généralement la virgule. Exemple: J’ai semé des graines par-ci par-là.

Une confusion relativement fréquente, celle qui existe entre judiciaire et juridique.

• Judiciaire concerne ce qui se rapporte à la justice. Exemples: l’institution judiciaire, les poursuites judiciaires, la police judiciaire …
• Juridique se rapporte, quant à lui, au droit. Exemples: une formation juridique, une aide juridique, un conseiller juridique …

• La topographie est la représentation des formes d’un terrain et a pris le sens extensif de « description détaillée d’un lieu », ou « caractéristiques d’un lieu quant à sa disposition, sa distribution, son relief, etc. ». On évitera donc le pléonasme topographie des lieux…
• La typographie est un terme d’imprimerie désignant un procédé d’impression.

Source: Dictionnaire des difficultés du français, Le Robert.

Quelle est l’orthographe de l’expression du tic tac? Tic tac prend-il ou non un trait d’union?

On écrit en principe tic tac en deux mots lorsqu’il ne s’agit que de reproduire le bruit. Exemple: j’ai mon coeur qui fait tic tac.

Par contre, le substantif prend un trait d’union: tic-tac, et peut même être écrit en un seul mot: tictac. Attention, tic-tac ne se met jamais au pluriel.

Voici deux termes à ne pas confondre: décade et décennie.

• La décade vise une période de dix jours;
• La décennie vise, elle une période de dix ans.

Si l’opposition entre décade et décennie semble aujourd’hui établie, il n’en a pas toujours été ainsi, les deux termes ayant été en concurrence pour désigner une période de dix années…

Les nombres dans un texte: faut-il les écrire en toutes lettres, en chiffres arabes ou en chiffres romains? Voici quelques éléments de réponse:

• Les nombres en toutes lettres

Les nombres se mettent en général en toutes lettres dans le texte: deux chemises, trois pulls et une brosse à dents: voilà tout son bagage.

Les sommes, mesures et dates ne se mettent en toutes lettres que dans les actes officiels. Dans ce cas, et uniquement à l’intérieur des dates, on utilise facultativement l’archaïsme mil: Fait à Paris, le douze septembre mil neuf cent vingt-quatre.

• Les chiffres arabes

On met en chiffres arabes:

- tous les noms qui donnent une mesure, un titre de métal ou d’alliage, un pourcentage … Et, d’une manière générale, tous les nombres dans les manuels de mathématiques, de physique ou de technique: une pile de 4,5 volts, un parcours de 1200 kilomètres, le poids de 105 kilos, une réduction de 25%;

- les sommes;

- les dates et les notations de temps: le 22 septembre 2009 à 8 h 45;

- les numéros de rue: 31, hameau des coudrayes;

- les énumérations et statistiques;

- les numéros de pages, d’articles, de paragraphes, de figures dans un ouvrage.

• Les chiffres romains

On met en chiffres romains:

- les millésimes sur les couvertures ou les pages de titre des ouvrages;

- les dates du calendrier révolutionnaire: 13 fructidor an VII;

- les numérotations de tomes, livres, titres, volumes, chants, chapitres, , parties …: les Misérables, tome II. Cependant, on composera toujours en toutes lettres les mots « premiers » ou « première »: chapitre premier, première partie;

- les numérotations de planches;

- les arrondissements des grandes villes: Marseille IVè, Paris XIIIè. Cette numérotation est de plus en plus remplacée par des chiffres arabes, surtout dans les adresses postales;

- les numéros d’ordre des souverains ou de papes: Louis XVIII, Jean XXIII;

- Les numérotations des dynasties, des olympiades, des conciles: la XVè dynastie;

- Les numérotations des siècles: on les composera en petites capitales: le XVIè siècle fut celui de Rabelais.

1) Les guillemets encadrent une phrase ou un groupe de mots qui n’appartiennent pas à celui qui écrit, mais sont empruntés à quelqu’un d’autre. Grâce aux guillemets, on cite les paroles ou les écrits d’un personnage. Le plus souvent, les éléments encadrés par des guillemets sont précédés de deux-points.

Exemples: Il se tourna vers moi: »Avez-vous quelque chose à dire? »
Victor Hugo écrit à sa fille: « Nul ne saura ce que j’endure en voyant s’enliser ce en quoi j’ai toujours cru. »

Remarque: Lorsqu’on cite une ou plusieurs phrases d’un auteur à l’aide de guillemets, on doit veiller à respecter très fidèlement ce que l’auteur a écrit.

Si l’on enlève une partie de la phrase citée, on l’indiquera à l’aide de points de suspension encadrés de crochets: [ ...]

Si l’on souligne un mot ou un groupe de mots, on le notera en bas de page par la formule: souligné par nos soins.

2) Lorsqu’on utilise un mot dans un sens qui n’est pas son sens habituel, lorsqu’on veut donner à un mot une nuance particulière, on le met entre guillemets. C’est également le cas lorsqu’on utilise un mot étranger, argotique ou « à la mode ».