• Mettre à jour, c’est mettre en conformité, en ordre avec le moment présent. Exemples: mettre à jour sa correspondance, sa comptabilité.
• Mettre au jour signifie mettre à découvert et, au figuré, faire apparaître, révéler. Exemples: les enquêteurs ont mis au jour d’importantes contradictions dans les aveux du tueur en série.

Source: P.Jaskarzec, Le mot juste.

Opprimer et oppresser se rapportent tous deux au même substantif oppression, mais leur signification est bien différente.

Etre opprimé, c’est être victime d’une autorité tyrannique, subir la violence qu’elle exerce. Exemple: après le coup d’Etat de Pinochet, le peuple chilien fut opprimé par la dictature militaire.

On est oppressé lorsqu’on ressent un poids sur la poitrine qui gêne la respiration. Exemple: Mathilde se sent oppressée à chaque fois qu’elle est interrogée en classe.

Source: Le mot juste, P.Jaskarzec

Vous êtes en plein travail de rédaction et le vocabulaire vous manque? Le dictionnaire des synonymes vous propose, en un clic, les synonymes et antonymes français. Une ressource toujours utile et à ne pas négliger …

• Prolongation: action de prolonger dans le temps. Exemples: la prolongation d’un délai, d’un contrat, d’un congé; les prolongations d’un match. 
• Prolongement: action de prolonger dans l’espace. Exemples: le prolongement d’une autoroute, d’une ligne de tramway, etc. Au pluriel, le terme prolongement a une valeur temporelle. Exemple: toute violation de ma vie privée aura des prolongements devant les Tribunaux.

Quelle est la différence entre recouvrer et recouvrir?

• Recouvrer signifie « récupérer, retrouver ce qu’on avait perdu ». Ce terme est issu du latin recuperare, qui a également donné récupérer. Exemple: recouvrer la vue, la santé, mais aussi recouvrer son argent, etc. Ainsi, le Trésor public recouvre l’impôt, c’est-à-dire qu’il le perçoit.

• Recouvrer ne doit pas être confondu avec un autre verbe, recouvrir. Ce dernier signifie « couvrir de nouveau » ou  « couvrir entièrement ». Exemple: recouvrir un canapé, recouvrir un mur de peinture…

Source: Le mot juste, P. Jaskarzec.

Dans le vocabulaire juridique, on dit d’une affaire qu’elle ressortit à une juridiction, c’est-à-dire qu’elle relève de sa compétence. Exemple: le viol est un crime qui ressortit à la cour d’assises. Le verbe est passé dans la langue littéraire au sens de « relever de, être relatif à ». Exemple: le juge d’instruction, soupçonné d’être proche du pouvoir, a déclaré que ses opinions politiques ressortissent à la sphère privée.

A noter: on dit bien « ressortir à » et non « ressortir de » .

Source: Le mot juste, P. Jaskarzec.

L’écologie est un mot à la mode, mais connaissez-vous vraiment sa signification?

Découvrez le dico écolo: pratique et unique, il regroupe les principaux termes en rapport avec l’écologie. 

Selon son concepteur, « ce petit dico écolo a pour objectif d’expliquer, en toute simplicité, différents aspects de l’écologie, de l’environnement, de la lutte contre la pollution et les gaz à effet de serre, etc. Il s’agit d’un lexique vulgarisé, histoire de s’y retrouver entre écologie et protection de l’environnement, histoire de mieux évaluer les solutions pour un monde beaucoup plus vert ! »

S’y ajoutent quelques jeux en rapport avec l’écologie et des fonds d’écran gratuits à télécharger.

Une belle initiative!