Le choix entre les prépositions à et chez dépend de ce que désigne le complément de lieu qui suit.

Si c’est le lieu lui-même qui est désigné (commerce, établissement public), la préposition à s’impose. Ainsi, on va à la boulangerie, à l’hôpital, etc.

Par contre, si l’on désigne le lieu par le nom de la personne qui l’occupe, on emploie chez. On se rend chez le boucher, chez le dentiste, etc. On ne dit (ou n’écrit) surtout pas aller au boucher, aller au coiffeur qui sont des constructions particulièrement fautives.

L’hésitation naît lorsque le nom d’une enseigne commerciale est aussi un nom de personne. Le bon usage recommande alors d’employer chez. On fait ses courses chez Fauchon ou, chez Auchan, parce que ces enseignes portent le nom de leur fondateur respectif.

Source: P.Jaskarzec, Le mot juste.

Un pléonasme est la répétition d’une même information dans un groupe de mots. Par exemple: monter en haut, sortir dehors, tous unanimes, etc.

On distingue généralement le pléonasme admis (celui qui donne plus de force à l’expression) du pléonasme fautif qui ne fait que répéter une information déjà exprimée. Cette distinction est difficile à déterminer; en fait, le pléonasme semble surtout considéré comme fautif quand il est trop visible.

Une confusion relativement fréquente, celle qui existe entre judiciaire et juridique.

• Judiciaire concerne ce qui se rapporte à la justice. Exemples: l’institution judiciaire, les poursuites judiciaires, la police judiciaire …
• Juridique se rapporte, quant à lui, au droit. Exemples: une formation juridique, une aide juridique, un conseiller juridique …

• La topographie est la représentation des formes d’un terrain et a pris le sens extensif de « description détaillée d’un lieu », ou « caractéristiques d’un lieu quant à sa disposition, sa distribution, son relief, etc. ». On évitera donc le pléonasme topographie des lieux…
• La typographie est un terme d’imprimerie désignant un procédé d’impression.

Source: Dictionnaire des difficultés du français, Le Robert.

Voici deux termes à ne pas confondre: décade et décennie.

• La décade vise une période de dix jours;
• La décennie vise, elle une période de dix ans.

Si l’opposition entre décade et décennie semble aujourd’hui établie, il n’en a pas toujours été ainsi, les deux termes ayant été en concurrence pour désigner une période de dix années…

Qu’est-ce qu’un paronyme? Du grec para, « à côté », et onoma, « nom ». Des paronymes sont des mots de forme voisine mais de sens différents.

Exemples: collision (choc entre deux corps) et collusion (entente secrète) sont deux paronymes.

On ne parle généralement de paronymes que si les mots sont confondus (éminent / imminent, conjecture / conjoncture …).

Cette expression est souvent comprise comme si elle signifiait « tirer profit d’une situation délicate ». Or, tirer les marrons du feu, c’est « se donner du mal, courir des risques pour le seul profit d’autrui ».

L’expression tirer les marrons du feu s’emploie en référence à la fable de La Fontaine, Le Singe et le Chat. Un singe rusé (Bertrand) obtient d’un chat crédule (Raton) qu’il prenne tous les risques pour son seul intérêt:

« Aussitôt fait que dit: Raton avec sa patte,
D’une manière délicate,
Ecarte un peu la cendre, et retire les doigts,
Puis les reporte à plusieurs fois;
Tire un marron, puis deux, et puis trois en escroque.
Et cependant Bertrand les croque. »