Avoir à faire ou avoir affaire ?

par | Août 28, 2014 | Un peu d'orthographe

Ne plus confondre « avoir à faire » et « avoir affaire »

Avoir à faire ou avoir affaire ? Entre ces deux expressions, la confusion est très fréquente. Comment savoir laquelle utiliser ? Et dans quel contexte ? Même si « avoir affaire » et « avoir à faire » se prononcent de la même manière, leur sens est bien différent.

Avoir à faire

« Avoir à faire » signifie avoir à réaliser quelque chose. L’expression peut être suivie d’un complément d’objet direct, mais ce complément n’est pas nécessairement exprimé.

Exemples :

  • J’ai énormément à faire avant de partir en vacances.
  • Même malade, il a à faire ses devoirs s’il veut réussir son année.

Avoir affaire

« Avoir affaire » signifie se trouver en présence de quelqu’un, être confronté à quelqu’un. Parfois, l’expression peut laisser sous-entendre une menace, un rapport de force. Elle est souvent suivie de la préposition « à ».

Exemples :

  • Hugo a eu affaire à un médecin peu scrupuleux.
  • Elle ne sait pas à qui elle aura affaire.
  • Avoir affaire à un spécialiste est toujours plus rassurant.

Pour ne plus commettre d’erreur

En cas d’hésitation, vous pouvez remplacer « avoir à faire » par « avoir à réaliser ». Si c’est possible, il faut bien écrire « avoir à faire ». Dans le cas contraire, c’est qu’il faut employer « avoir affaire ».

*

Vous souhaitez faire corriger un texte ? N’hésitez pas à me contacter !

4 Commentaires

  1. Ahmad

    Bonjour Severine j’ai besoin de vous urgent pour une lettre Fongecif a rendre mercredi au plus tard!
    S’il vous plaît merci

    Réponse
    • Séverine

      Bonjour Ahmad,
      Je viens de vous envoyer un email.
      Bon week-end 🙂

      Réponse
  2. Séverine

    Je t’en prie 🙂

    Réponse
  3. Mai Phan Van

    il est vrai que ça peut prêter à confusion..merci pour tes lumières! 🙂

    Réponse

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pourriez aimer…